Arabic Translation
opnsense-arabic · Dil
OPNsense web arayüzünün eksiksiz bir Arapça çevirisi: aralarında os-xgs-npu ailesinin eklentilerinin sayfaları da olan 15.763 dize.
OPNsense 26.7'nin çekirdek arayüzünü, onunla gelen eklentileri ve bunların menülerini, formlarını, yardım metinlerini, doğrulama iletilerini ve pano bileşenlerini kapsar. Çeviri şablonu yayımlanan arayüzün gerisinde kaldığı için dizeler çalışan 26.7 arayüzünden de alındı.
2026-10-22'den beri os-xgs-npu ailesinin eklentilerinin sayfalarının Arapçası aynı katalogdadır: os-xgs-npu, os-fanctl, os-linkhealth, os-frontpanel ve os-netreport'tan 1.254 dize. 2026-10-25'ten beri deponun main dalı beş yeni eklentinin (Hardware Watchdog, Kernel Follower, Block Lists, Port Guard ve Fallback Crypto) sayfalarını da içerir; bu henüz hiçbir sürüme girmedi. Bu sayfalardan birine eklenen bir dizenin Arapçası önce burada olmalıdır.
Terimler, uyuştukları yerde Microsoft'un, Arapça Vikipedi'nin ve ESET'in Arapça arayüzlerini izler. Yerleşim soldan sağa kalır; opnsense-rtl onu aynalar.
Özellikler
-
15.763 dize
OPNsense 26.7'nin çekirdek arayüzü ve onunla gelen eklentiler — güncel OPNsense.pot'taki 13.010 dizeden fazla.
-
Tek katalogda XGS eklentileri
İki eklentinin farklı çevirdiği bir dize, kullanıldığı yerde okunup burada tek bir Arapça sözcüğe bağlandı.
-
Dil listesinde Arapça
Kurulum programı Arapçayı System: Settings: General: Language altındaki listeye ekler ve özgün system.inc'nin bir kopyasını saklar.
-
Güncellemelerde korunur
Bir güncelleme system.inc'yi yeniden yazdığı anda bir pkg tetikleyicisi Arapçayı geri koyar; bir açılış kancası da her açılışta aynısını yapar ve bir şey kaldırdıysa kataloğu geri koyar.
-
Sözlük
Arapça yazılmış GLOSSARY.md, her terim kararını ve kaynağını listeler.
Kurulum ve güncelleme
Bir Sophos XGS cihazında xgs-image-builder imajıyla gelir: Arapça dil listesindedir ve Arapça seçilene kadar arayüz İngilizce kalır. Yeni sürümleri XGS: Updates'in Plugins sekmesinden elle kurulur; hiçbir şey kendiliğinden güncellenmez. Başka her yerde, deponun bir kopyasından install.sh'yi root olarak çalıştırın, ardından System: Settings: General: Language altından العربية (Arabic) seçin. /usr/local/share/opnsense-arabic/uninstall.sh hepsini kaldırır.
Sınırlar ve henüz test edilmeyenler
- Arapça henüz OPNsense'in kendisinde yok: kurulum programı onu dil listesine ekler. Amaç, bu çeviriyi çevirilerin POEditor'da tutulduğu OPNsense'e almaktır.
Depo
İlk sürüm: 2026-10-16